Репортаж с петлей на шее. Дневник заключенного (Юлиус Фучик); Алисторус, 1943-1945

Имя Юлиуса Фучика в представлении не нуждается, хотя, учитывая доп.тираж в 100 экземпляров и отсутствие других изданий, такая нужда скоро может появиться. Конечно, это ведь не какой-нибудь инагент...
Итак, к содержанию претензий нет и не может быть. Что же касается остального, то не могу не указать на обилие опечаток в тексте, оно просто зашкаливает! Это раздражает и мешает читать. Впрочем, спасибо издательству и за такой вариант, ибо других-то вообще нет.
Позабавило признание главреда в предисловии о том, что сначала она хотела удалить из текста (а что так можно? цензура?) все места, связанные с политикой, но потом сама поняла, что это невозможно уже в силу того, что именно за упоминаемые политические идеалы эти люди страдали и умирали, что именно коммунистическая идеология сделала их борцами и определила их стойкость и мужество, смысл их жертвы. Для наших современников, по крайней мере в лице главного редактора, это, видимо, является неким открытием.
Что ж, книга важная, необходимая особенно сейчас, как определенная иллюстрация осмысленной жизни и борьбы, как пример существования не ради себя, а ради других, в силу совести, ради высшего в человеке, пример истинного благородства души. Но огорчает то, что на фоне десятков и сотен изданий инагентов приличными тиражами, эти 100 экземпляров книги со множеством опечаток видятся как издевка...

0    0