Книга: Восходящий. Начало (Майкл Р. Миллер); Издательство АСТ, 2020

Полностью присоединяюсь к предыдущему комментатору. Читала еще на английском и очень ждала релиза. Миллер — новый Паолини!
Увидела у редактора, что появился предзаказ и сразу побежала покупать! Спасибо, что издали ее!
(P.S. обложка супер!)

0    0

В отличии от предыдущих комментаторов не читала эту книгу в оригинале, но я не под меньшим впечатлением от неё! Вострого, восторг и ещё раз восторг! Приятный слог, динамичный и не скучный сюжет, интересные герои и куда же без драконов) Я вообще люблю их всем сердцем с самого детства и истории связанные с ними занимают отдельное место в моем сердечке.

0    0

Честно говоря, не понимаю восторженных отзывов именно об этом издании. Да, история интересная, чем-то перекликается с "Эрагоном", но не критично. Но перевод...Я конечно понимаю, что это жанр Young Adult, рассчитанный в первую очередь на подростков, но все же можно было как-то оживить героев-людей с помощью русского языка, а не делать их шаблонно-скучно-предсказуемыми (драконы, кстати, описаны неплохо и выглядят в этом переводе гораздо умнее и лучше своих...хозяев? партнёров?друзей?) В оригинале, надеюсь, всё не так "картонно". В обложке книги тоже не увидел ничего красочного, у меня она тусклая и размытая. Бумага страниц плотная, но какая-то "газетная", (даже не серая, а коричневая), хотя оформлены сами страницы довольно интересно. Итог: задумка книги неплохая, но издание оставляет желать лучшего, звёзды снимаю именно за это.

0    0