Книга: Давай поженимся (Апдайк Джон); Текст, 2022

Апдайк, конечно, замечательный рассказчик.
И он очень хорошо подмечал все мелочи американской действительности XX века, которые определили многое из того, к чему мы пришли сейчас.
"Давай поженимся" - яркий пример такой прозы, определяющей настроения целого поколения, а быть может, и не одного.

0    0

"Давай поженимся"
Автор: Апдайк Джон
Переводчик: Кудрявцева Т. А.
Издательство: Текст, 2022 г.
Серия: Классика ХХ
Страниц: 368 (Офсет)
Масса: 390 г
Размеры: 208x133x20 мм
Тип обложки: - твердая (плотная бумага или картон)
Иллюстрации: Без иллюстраций

"Мужчины не любят принимать решения, они хотят, чтобы Бог или женщины принимали решения за них." Джон Апдайк/ Думаю что нельзя судить об авторе по одной книге, а потому попробую сказать о самом произвидении.
Когда принимаешся читать зарубежную литературу всегда нужно помнить о разнице менталитетов, разнице культуры и воспитания, а так же понить о том в каком периоде происходят события( в 90-е года или в 19 век, разница достаточно существенная).
Посмотрела я отзывы и рицензии к этой книге на нескольких сайтах и вот что увидела, мнения читателей о данной книге колебляться от восторга до негодования, всё как то гротескно и уж точно читатели не остались равнодушны к произведению.
Рассудить как правильно поступать в столь сложной и запутанной жизненной ситуации описанной в книги, весьма трудно. Семья, дети, привычки и быт, чувства, обида, дружба и любовь..всё смешалось в один клубок. И казалось бы нужно "разрубить гордеев узел" одним ударом, но не значит ли это сломать жизнь как минимум себе и как максимум всем. Кто способен взять на себя такую ответственность ? И главное что делать дальше, стоит ли так рубить с плеча и кто должен это сделать ? Сказать что герои во всём виноваты сами гораздо легче, но от этого резрешить хоть как то положительно, сложившуюся ситуацию не станет проще. Видимо от того и финал книги остаеться "открытый",двусмысленный.
В плане изложения текста на мой взгляд автор был скуп и всё достаточно посредственно, нет вкусных оборотов речи или интересной философской мысли. Возможно это трудности перевода или сделано намеренно, но это не значит, что он плохо писал или не то написал. просто для меня оно так.

0    0

Книга читается на одном дыхании, переживаешь вместе с героями их историю. До конца непонятно, чем это все закончится. Думаешь, как бы ты вел себя в подобной ситуации. Все время дилемма, разная любовь, разная страсть. Рекомендую к прочтению.

0    0