Новое упование. Амфисбена. Маркиз д'Амеркёр (Ноай, Ренье); Открытая кафедра, 2021

Анна де Ноай и Анри де Ренье — мастера элегантной и тонкой прозы, занимавшие важное место в европейской творческой среде на излете декаданса. «Новое упование» дает свежий и оригинальный взгляд на закономерности любви и психологических травм, «Амфисбена» сплетает необычный мифологический мотив с классической схемой романа в письмах, а цикл небольших рассказов «Маркиз д'Амеркёр» сочетает яркую декоративность с рациональной точностью. Образцы французской литературы начала XX века публикуются в переводах выдающихся авторов русского Серебряного века — Марины Цветаевой, Михаила Кузмина, Максимилиана Волошина. Издание сопровождается вступительной статьей и примечаниями, в которых очерчен необходимый историко-литературный контекст, прояснены особенности стратегией переводчиков.
Книга адресована широкому кругу читателей, которых интересует психологическая проза и культура «Прекрасной эпохи».

Показать еще