Harry Potter and the Sorcerers Stone (Роулинг Джоан Кэтлин); Scholastic, 2007

В очередной раз перечитала этот шедевр. Очень люблю это издание, во-первых, потому что оно такое же по оформлению обложки, как привычное нам русскоязычное, и во-вторых, уж очень приятно держать его в руках! Думаю, что нет смысла пересказывать сюжет первой части серии о мальчике, который выжил. Мне больше хочется рассказать вам именно про оформление книги: это первое американское издание Гарри Поттера от Scholastic, в котором были использованы иллюстрации Mary Grandpre. Надписи на обложки выполнены с тиснением золотого цвета. Мягкий переплёт (за годы перечитываний корешок сильно потрескался). Перед каждой главой помещена маленькая черно-белая иллюстрация (к сожалению, в нашем российском издании этого нет). Очень приятный и удобный для чтения шрифт, ещё большим плюсом можно считать то, что книга очень хорошо раскрывается, её удобно держать одной рукой (в отличии, например, от британского издания). Страницы довольно тонкие, светло-бежевые. Насчёт содержания - есть некоторые отличия в тексте, всё-таки эта книга напечатана для американского населения, поэтому на обложке красуется фраза «Sorcerer’s Stone» (в отличии от британского «Philosopher’s Stone»), а в тексте есть несколько замен. Могу сказать, что это моё любимое издание из ныне существующих. Самое настоящее сокровище, которое живёт на моей полке.

0    0

Серия книг о Гарри Поттере – это один из лучших вариантов для тех, кто хочет попробовать свои силы в чтении на английском языке. Тексты Дж. Роулинг «взрослеют» вместе с героем, поэтому «Философский камень» (конкретно в этом издании для США – «Sorcerers stone») идеально подойдет для начинающих.

0    0