Полторы комнаты In a Room and a Half эссе билингва (Бродский Иосиф Александрович); Азбука, 2024

Хороший и удобный формат книги. Брать с собой в дорогу можно с комфортом. Текст книги на русском и английском. Эссе- исповедь Иосифа Александровича о личном, о семье , о родителях. История глубоко печальная. Родителям двенадцать раз отказывали в разрешении на выезд в США, даже после операции на сердце, которую сделали Иосифу. Все-таки не состоялась встреча. Книга - воспоминание. Сильная.

0    0

Читала в кофейне. дочитала. вышла. и заплакала. Есть у меня такой человек, который если скажет прочесть что-то, я сразу это читаю. Так я и купила сборник Бродского и знакомлюсь понемногу. Я не знаю его биографию, не знаю, как было в Ссср. но мне нравятся его эссе. произведение вроде маленькое, но рассказывает почти всю жизнь Бродского с родителями. Я читала и представляла все. эти полторы комнаты, огражденные шкафом. совместную кухню и ванную на несколько семей. Я не жила в Ссср и очень счастлива. не важно насколько там было вкусное мороженое. там было страшно. Бродский злится и ненавидит это государство. Он гордится, что не вырос рабом, но и горюет о потери. Последние 12 лет Бродский жил отдельно от родителей в Америке. они не могли к нему приехать. их попросту "не выпускало" государство.

0    0

Щемящий рассказ о родителях. О людях, старавшихся оставаться свободными вопреки советским реалиям. Много бытовых деталей. Иногда комичных (и смешно и грустно, как молодой Иосиф обустраивал личный угол в условиях коммунальной комнаты, в качестве перегородки нагромождая всё подряд).
Английский язык у Бродского насыщенный, думаю, переводчику пришлось непросто.
Спасибо «Азбуке» за билингвальное издание.

0    0

Бродский прекрасен как в стихах, так и в прозе. Его умение компоновать слова просто поражает. "Полторы комнаты" так живо и вместе с тем поэтично описывает быт ленинградской коммуналки, что создаётся ощущение переноса во времени и присутствия не "здесь и сейчас", а "там и тогда".
Всем советую. Даже если тема не близка, даже если не поняли Бродского в школе.
Этого автора стоит читать хотя бы ради невероятной красоты текста.

0    0

Классическое описание жизни людей после военные годы. Уклад быть воспитание. На протяжении всего эссе чувствуется политическое отношение. Так же присутствуют сумбурные скачки воспоминаний и не много не связные описание событий. Общая концепция произведения просматривается и прочитывается. Интересное составление и на русском и на английском.

0    0