Рыцарь пустыни или Путь духа. Черное сердце и белое сердце (Хаггард Генри Райдер, Керр Чарльз (иллюстратор), Бушуева Татьяна Александровна (переводчик), Бушуев Александр Викторович (переводчик)); Вече, 2019

Общее впечатление от опубликованных в представленном здесь очередном томе "Рыцарь пустыни" из собрания сочинений писателя Генри Райдера Хаггарда повестей,скорее положительное,хоть это и не самые известные произведения автора и пожалуй не самые лучшие,но тем не менее это вполне достойные приключенческие,авантюрные повести,написанные с определённым интересом и любопытством,здесь присутствуют и экзотика,есть интрига,приключения,но так же драматическая и мелодраматическая истории,в общем,сборник будет интересен в первую очередь поклонникам творчества самого Генри Райдера Хаггарда.

0    0

«Новый» роман великолепного Хаггарда в блистательном переводе Бушуевых.
«Путь духа» (или, как его «экзотически» переименовали издатели — «Рыцарь пустыни»), относится к числу психологических романов писателя, написанных в жанре «приключенческого реализма» (наряду, с «Осколками вечности», «Головой ведьмы», «Стелла Фрегелиус», «Рассвет», «Джоанна Хейст», «Мэри с острова Марион»).
В основе повествования — противостояние духа и человеческих инстинктов, все происходит на экзотическом фоне, без которого Хаггард не был бы Хаггардом.
Викторианский, поучительный роман, не без наличия в нем любовного треугольника: Руперт — Эдит -Дик, а во второй половине — прямоугольника — Руперт — Меа — Эдит- Дик.
В юности немало грешивший, Руперт Уллершоу, блестящий военный, решает посвятить себя очищению своего Духа, забыв о низменных желаниях, которые довлеют над человеком хочет ли он того или нет.
Он, основной наследник лорда Дэвена. По причине отсутствия у него прямых наследников, все имущество должно перейти Руперту. У него есть кузина Эдит (но кузина ли она ему?), капризная красавица, и никчемушный красавчик Ричард Лермер, влюбленный в Эдит, главный претендент на наследство Джорджа Дэвена, которому тот вовсе не хочет завещать свое состояние.
Вернувшийся из Египта Руперт связывает себя узами брака, но его в тот же день, по заранее продуманному плану коварного Лермера, отправляют в миссию, обратно на Восток. Он готов на все, чтобы разлучить Эдит и Руперта (однако, девушка не питает к Уллершоу теплых чувств, привязанности, считая его занудой). Считая своим долгом отправиться в миссию Руперт соглашается, но уезжает один, оставляя Эдит в Лондоне.
Там он встречается с Меа, восточной красавицей, но при весьма трагических обстоятельствах...
Возвращение в Лондон не сулит ничего хорошего, а тут еще и коварный Лермер, который вертится у него под ногами...
В заключительной части романа Хаггарда соединяет всех действующих лиц, красочно, так, как может только он, показывает нам борьбу в душе Эдит, Руперта и Меа... Показывает борьбу Духа
путь, с которого не хотел сворачивать Руперт... Он и не свернул, благодаря хитрости Дика Лермера...
Тем, кто читал «Голову ведьмы», «Осколки вечности», и «Стеллу» не составит труда догадаться, каким образом Хаггард закончил роман «Рыцарь пустыни». Хотя здесь, финал жестче, чем в истории Эрнеста Кершо из "Головы ведьмы", и не менее сильный, чем в истории Морриса Монка из "Стеллы" и Годфри из "Осколков вечности".
И «Путь духа», и вышеперечисленные романы заставляют задуматься, понять: правильный ли мы выбираем Путь в жизни или нет, чтобы потом не ощутить на себе карающего меча Всевышнего?..
Отличное произведение, прочитано за два вечера.

0    0